Holnap nyelvvizsgázok angolból. Ez az első próbálkozásom, igazából nem törik össze a szívem ha nem sikerül- na de mégis.

Ennek örömére gyakrabban nézegetek angol focis oldalakat, az egyik ezek közül a Goal.com, amiről gondolom már sokszor hallottatok.

Ebben a bejegyzésben a Beckham-kérdéssel foglalkozom, találtam egy jó cikket róla a ezen az oldalon, mivel magyar web-site-okon még nem láttam részletesen elemezve úgy gondolom érdekes lehet nektek is...

Jöjjön tehát Beckham 10 legemlékezetesebb megmozdulása angol címeres mezben.

A goal.com alapján.

1998. Június 26. Csendre inti a kétkedőket (Silencing the doubsters)

A 23 éves Beckhamet kritizálta Glenn Hoddle, az akkori szövetségi kapitány, miszerint nem koncentrál eléggé a franciaországi vébére, és ennek rendje és módja szerint a padon hagyta őt Románia és Tunézia ellen. Mivel Romániától kikaptak 3-0-ra, győzniük kellett a dél-amerikaiak ellen, (egyébként Kolumbia), és Beckham Darren Anderton vezető gólja után egy csodálatos szabadrúgással tette biztossá a győzelmet, ami nem mellesleg az első találata volt nemzeti színekben.

1998. Június 30. Minden a mélybe zuhan (It all comes crashing down)

Erről a tornáról nicsenek túl rózsás emlékei Angliának és Beckhamnek. Pár nappal később a második fordulóban Anglia Argentínával csapott össze, amikor is a tapasztalatlan Beckham piros lapot érően szabálytalankodott Diego Simeonéval szemben. A meccset Anglia büntetőkkel elveszítette. Otthon bűnbakot csináltak belőle, képe a nemzeti újságban dartstáblaként jelent meg, a hetes számot pedig felakasztották a lámpákra. Nagyon mélyre süllyedt a szurkolói megbecsülése.

Érdekesség hogy a bűnbak szót az angolban spacegoatnak mondják, szabadfordításban űrkecske..:)

2000. Június 12. A rehabilitáció megkezdődött ( The rehabilitation begins)

A századforduló körül az angol szurkolók amikor utaztak, mindig nyomot hagytak maguk után. Vonatokat vertek szét, és a pusztítást nem csak a belvároson kívül is folytatták. Egy utálatos, gusztustalan megjegyzést tettek a saját játékosukra, Beckhamre is, miután 2-0-s vezetés után 3-2-re veszítettek Portugália ellen a 2000-es Európa-bajnokságon. A mikrofon elég közel volt ahhoz, hogy Beckham hallja azt a megjegyzést, miszerint " remélem a gyereked rákban hal meg" (I hope your kid dies of cancer), ugyanis ekkor már Becksnek egyéves volt az elsőszülött fia. Válaszul a láthatóan mérges Beckham bemutatta a középső ujját annak a részlegnek, ahonnan ezt a bekiabálást hallotta. A szövetségi kapitány megvédte őt, és a fagyos viszony a médiával elkezdett olvadni, Beckham pedig azt üzente, hogy a szurkolók most már túlmentek egy bizonyos határon. A média melléállt, a rehabilitáció elindult..

2000. November 15. Felkérve kapitánynak ( Called on for Captaincy)

Peter Taylor ideiglenes megbízott kapitány a 2000-es EB után átvette az együttes irányítását. A szerződése egy meccsre szólt, és a legfontosabb meccsén David Beckhamet kérte fel kapitánynak az Olaszország elleni barátságos meccsen. A 2 éves száműzetés, mialatt a szurkolók nyomás alatt tartották utálatukkal Beckset, véget ért. Beckham visszatért. Habár a meccset Anglia elveszítette Gennaro Gattuso gólja miatt, ez volt a kezdete egy hosszú és kiemelkedő felelősségnek. 59 alkalommal vezette ki az angol válogatottat kapitányként, beleértve a 2006-os világbajnokságot is.

2001. Október 6. Eljött az idő.. (Cometh the hour)

Beckham Taylor választása alapján maradt a válogatott kapitánya, akinek ezentúl példát kellett mutatnia a többek felé, és megállás nélkül roboltolnia a pályán. Majdnem annyit futott mint Forrest Gump, és ezzel felkeltette a Real Madrid érdeklődését. Nem lehet elégszer ismételni azt a jelenetet, amikor Beckhamnek köszönhetően Anglia kijutott a 2002-es vébére Görögország ellen. Egy érdekes "háború" után, amit a németekkel vívott Anglia, (Münchenben az angolok győztek 5-1-re, a Wembleyben viszont a németek, ugyanilyen arányban) szükség volt a jó eredményre a görögök ellen. Hogy a csapat ne süllyedjen a középszerűségig, arról csak Beckham tehetett. Előbb egy gólpasszt adott Teddy Sheringhamnek, amivel a háromoroszlánosok még mindig gondban voltak, hiszen 2-1 állt az eredményjelzőn.. Majd a hosszabítás utolsó percében 30 yardról tekert be egy szabadrúgást, amivel az angolok kiharcolták a pótselejtezőt, és Sven-Göran Eriksson is megmenekült. Milliméter pontosan tekerte el a labdát, a kapusnak esélye sem volt. Ez volt az a meccs, amivel Beckham örökké beírta a nevét az angol kultúrába. (a match in which Beckham etched his name into England folklore forever)

2002. Június 7.  Kiűzni a szellemet (Exorcising the ghost)

A sírból bebiztosított kvalifikáció után Beckham elutazott a távol-keleti tornára miután villámgyorsan felépült fájdalmas sérüléséből. Beckham élete legfontosabb tornájára készült. Aldo Dusher, a Deportivo La Coruna futballistáját az angol drukkerek elnevezték Metatarsalnak ( fordítsa le mindenki magának, passz, hogy mi ez..xD), amikor is brutális belépőjével eltörte az angol kapitány lábát. Az első csoportmeccsen a svédek ellen még csak 60%-os állapotban volt, de semmi nem állíthatta meg abban, hogy pályára lépjen az argentinok elleni második csoportmeccsen. Beckham győztes gólt ért el, amit az első félidő végén jegyzett tizenegyesből, ezzel minden démontól megszabadította magát, amik korábban gyötörték őt az argetinok elleni meccs óta.  Anglia ezzel korai búcsúra kényszerítette Argentínát, a legjobb nyolc között viszont Brazília megállította őket.

2004. Június 13/24. Büntető szerencse ( Spot Luck)

You live by the spot, you die by the spot. Ez annyit tesz, hogy ha berúgod élsz, te vagy a király, ha kihagyod meghalsz. Beckham Argentína ellen élt, aztán 2004-ben Portugáliában többször is hibázott. Történt ugyanis, hogy 1-0-s angol vezetésnél Franciaország ellen kihagyott egyet, majd az akkor már csapattársává előlépő Zinedine Zidane még nehezebb helyzetbe sodorta őt, 2 góljával megfordította a meccset a franciák javára. Ezért Angliában izgulni kellett az egyenes kiesésben kisorsolt ellenfél miatt. Egy késhegyre menő csatába keveredtek a házigazda Portugáliával, ami végülis tizenegyesekkel dőlt el 2-2-es eredményt követően. Egy nagyon gyenge kísérlettel nyitottak Beckham révén az angolok, a meccset végül Ricardo kapus döntötte el. Anglia ismét kiesett.

2006. Június 25.  Harmadjára is (The Three-peat)

Beckham karriere pontosan megegyezik egy sorozattal, néha rossz, néha jó. Vegyünk egy példát! Ő volt az első angol kapitány, akit kiállítottak, ráadásul ő az egyedüli aki kétszer kapott piros lapot az angol nemzeti csapatban, történt mindez 2005-ben, Ausztriában. Beckham helye kérdéses volt a 2006-os németországi vébére való selejtező során, sokan mondták, hogy ő már csak Eriksson kedvence. Ezekre a vádakra válaszolván Beckham a nyögvenyelősen megnyert Trinidad és Tobago elleni meccsen a meccs embere volt, majd a következő meccsen Ecuador ellen győztes gólt szerzett. Így lett Beckham az első olyan angol, aki 3 világbajnokságon is gólt szerzett. Sérülése miatt a padon kellett ülnie a portugálok ellen, ahol bekötözött bokával és könnyes szemmel nézte a meccset, a meggyengült háromoroszlánosok pedig ismét büntetőpárbajben maradtak alul.

2007. Június 1. Gyere vissza megmentő! (Come Back Brighter)

David Beckham lemondott a kapitányi tisztségéről a 2006-os torna után, és felajánlotta a búcsúját a nemzeti csapattól, hogy másokat is kipróbálhassanak a helyén. Az ősszel nem ment neki a bajnokságban sem, miután pedig a télen aláírt Los Angelesbe, Capello kirakta a Real keretéből. Az új kapitány, Steve Mclaren is dobta őt, a többi idősebb játékossal együtt, jelezvén, hogy nem számít rájuk a 2008-as Európa-bajnokságra vezető úton. Az újjáalakított angol csapat viszont csalódást okozott, Macedóniával és Izraellel döntetlent játszott, a nagy rivális Horvátországtól pedig oda-vissza kikapott. Mclaren visszahívta őt, és egy júniusi barátságos meccsen Brazília ellen gólpasszt adott az új kapitány John Terrynek. Pár nappal később 2 gólt lőtt Észtországnak, megmutatta, hogy lehet rá számítani. Köszönhetően a kemény munkájának visszakerült a Real Madrid első keretébe is, és nagy szerepe volt abban, hogy az idény végére belelendülő csapat bajnoki címet ünnepelhessen. A hiba tehát Mclaren lelkén szárad, amiért nem sikerült kijutni a 2008-as Európa-bajnokságra.

2009. Március 28. A túlszárnyalt Bobby (Surpessing Bobby)

Azt mondják róla, hogy a megtestesítője a tökéletes reklámarcnak, jobban szerepel a médiában, mint a futballpályán. Éppen ezért a régi futballsztárok nem szívesen fogadták el azt a tényt, hogy a "Beckham Márka" megdöntötte a korábbi legendás West Ham játékos Bobby More rekordját, és pályára lépett a 109. válogatott meccsén. Beckham tipikusan ünneplte ezt a napot, gólpasszt adott Wayne Rooneynak, és még a 109. válogatottságot megtoldva hattal 115 szerepléssel vonul vissza(?), 35 évesen. A San Siróban történt események miatt maradt le élete 4. vébéjéről, pedig elvileg tagja lett volna a keretnek. És most, Capello diplomáciájának eredményeképpen tudjuk, hogy a sztori véget ért. Ez egy gyalázat annak tudatában, amit Beckham Angliáért tett.

Nos ez lenne a cikk, az első fordításom, remélem tetszik nektek, és ha lesz kedvem még jelentkezek ilyenekkel.

Szerintem érdekes volt. Az eredeti cikket itt olvashatjátok:

http://www.goal.com/en-us/news/85/england/2010/08/12/2067604/10-of-the-most-memorable-moments-in-david-beckhams-england

Adios

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.